«Когда мясо едят часто»… Уточнение перевода

КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ! — Это самый лучший пример того, на что способна запятая. Но поставить запятую здесь не так-то просто, ибо это может зависеть от симпатий к человеку. Если я полон решимости отомстить, то мне и все «запятые в руки». Читать далее

«В сопровождении дочери Эммы»… Разъяснение перевода

У меня есть привычка — задавать много вопросов к тексту, который я читаю на русском языке, дабы увидеть разные варианты значения прочитанного. Ибо бывает, что текст понимается неоднозначно, в таком случае я определяю варианты и затем смотрю по контексту и/или в оригинале, какой в нем заложен смысл и тогда отсеиваю неверные понимания текста. Читать далее

Уточнение перевода богодухновенных текстов — «запах живительный… или смертоносный»?

Я предался размышлениям о том, какое влияние может оказывать тот факт, что есть проблемы в переводах богодухновенных текстов (Священного Писания и трудов вестницы Господней), и нет ли опасности в том, что публично показываются проблемы в их переводах. Читать далее

Если есть проблемы с копированием/выделением/поделиться текстом в приложении EGW Writings 2 в Андроиде…

Центр наследия Эллен Уайт при ГК предлагает возможность знакомиться с трудами Э. Уайт с помощью приложений, которые выпускаются для разных платформ: Андроид, iPhone/iPad/iPod, Windows 8/10/Phone, MacOS, основная Web-версия, Web-версия для устройств с низкой скоростью интернета, и мобильная Web-версия. Читать далее

Эллен Уайт: тогда и сейчас — Особая вестница для пророческого движения

На протяжении своего 70-летнего общественного служения Эллен Уайт достаточно сильно и впечатляюще использовалась Богом для развития и поддержки пророческого движения адвентистов седьмого дня.

Читать далее

Бесценный дар Дух Пророчества: Божий народ последнего времени не будет оставлен во тьме

Книга Откровение предсказывает, что Церковь Остатка последнего времени будет иметь дух пророчества. Её члены — это те, «кто сохраняет заповеди Божии и имеет свидетельство Иисуса Христа» (Откр. 12:17).

Читать далее

Атеист подтверждает совет Эллен Уайт

Будучи адвентистом седьмого дня в четвёртом поколении, я часто размышляю о богатом наследии веры, которое мне оставили мои родители. Моя мама как-то сказала: «Благословения того, что ты являешься адвентистом седьмого дня, наверняка уже проникли в твои гены и хромосомы». Суббота всегда была частью моей жизни, так же как и пророческий дар Эллен Уайт. Читать далее

«Его Божественность была облечена в человеческое естество» — время появления подобного утверждения

Читая вести, с которыми Господь обратился к церкви Своей через Свою вестницу и нашу сестру Эллен Уайт, то часто встречается фраза «His divinity was clothed with humanity« или подобные ей. Данная фраза переводится как «Его Божественность была облечена в человеческое естество».1 И я задался вопросом, а когда подобная фраза впервые появляется у вестницы Господней? Читать далее

Эллен Уайт — Утешение и помощь: У последователей Христа есть обязательства перед больными и страждущими

Мы можем извлечь много ценных уроков из методов работы Христа. Он не следовал какому-то одному методу; разными способами Он стремился привлечь внимание многих, и, добившись этого, Он провозглашал им истины Евангелия. Его основная работа заключалась в служении бедным, нуждающимся и невежественным. В простоте Он открывал им благословения, которые они могли получить, и, таким образом, возбуждал аппетит их души к истине, хлебу жизни.

Читать далее

Свидетельство Иисуса и его важность для настоящего времени

В Откр. 12:1–6; 13–17 вкратце представлена история церкви со времён Иисуса (ст. 5) до времени конца (ст. 17), когда дракон, сатана (ст. 9), вступает в «брань с прочими от семени её [церкви], сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа» (стих 17). Читать далее