Акриды — саранча или кероб?

Елена Уайт несколько раз упоминала, что диета Иоанна Крестителя была чисто вегетарианской — акриды и дикий мёд. Я читал это и пытался понять: это неверный перевод, или это искажение, или это дописка, или… для меня этот вопрос долгое время был смущающим.

Читать далее

Елена Уайт и её критики

О жизни Елены Уайт и её трудах ходит много слухов. Иногда это неверная интерпретация, иногда наглая ложь. Юджин Преуитт опровергает ложь, освещает трудные моменты и отвечает на вопросы слушателей. Этот семинар читался на лагерном собрании «Время служить!» 2014 года в селе Новые Обиходы (предприятие «Наш дом»).

Читать далее

Такой странный сон…

Сегодня меня попросили прокомментировать сон Елены Уайт, записанный в тринадцатой главе книги «Пенсионные годы». Вы, наверное, уже слышали об этом сне?

Читать далее

Как готовить фасоль?

Елена Уайт очень редко готовила пищу сама. По многим причинам. Однако давала очень много советов в том числе и по приготовлению пищи. Потому что все её записанные в книгах и статьях слова — это не её мысли, а те, что она получила от Святого Духа. А мы подчас хотим приготовить то или иное блюдо именно по «ангельскому» рецепту! Потому внимательно вчитываемся в Свидетельства. Но… как это часто бывает, между Святым Духом и нами появляется переводчик…

Читать далее

О брюках и переводе

Я вот никогда не понимал тех, кто не до конца читает Дух Пророчества. Там ведь черным по белому написано, что у женщины должны быть штаны, что нижние конечности женщины должны быть укутаны точно так же как верхние. И откуда только пошло это странное учение против брюк????

Читать далее

Христос — наш Спаситель

Замеченные погрешности перевода в книге Елены Уайт «Христос — наш Спаситель». Книга на русском языке представлена на официальном сайте в графическом режиме и в текстовом режиме. На английском языке в оригинальном издании книга представлена на сайте архива.

Читать далее

Архангел Гавриил у Елены Уайт?

В четырех текстах русских изданий Духа Пророчества встречается «Архангел Гавриил». Но мы знаем, что Архангелом в Писании назван только Михаил, и для Вестницы Господней, равно как и для всех Адвентистов Седьмого Дня Архангелом и Михаилом всегда был Иисус Христос. Читать далее