«Когда мясо едят часто»… Уточнение перевода

КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ! — Это самый лучший пример того, на что способна запятая. Но поставить запятую здесь не так-то просто, ибо это может зависеть от симпатий к человеку. Если я полон решимости отомстить, то мне и все «запятые в руки». Читать далее

«В сопровождении дочери Эммы»… Разъяснение перевода

У меня есть привычка — задавать много вопросов к тексту, который я читаю на русском языке, дабы увидеть разные варианты значения прочитанного. Ибо бывает, что текст понимается неоднозначно, в таком случае я определяю варианты и затем смотрю по контексту и/или в оригинале, какой в нем заложен смысл и тогда отсеиваю неверные понимания текста. Читать далее

Уточнение перевода богодухновенных текстов — «запах живительный… или смертоносный»?

Я предался размышлениям о том, какое влияние может оказывать тот факт, что есть проблемы в переводах богодухновенных текстов (Священного Писания и трудов вестницы Господней), и нет ли опасности в том, что публично показываются проблемы в их переводах. Читать далее

Гимнастика Дио Льюиса и шведский массаж в оценке Елены Уайт

Вы никогда не слышали о гимнастике Дио Льюиса? Хм… я тоже не слышал до недавнего времени. Наверное потому, что я не изучал американскую историю и тем более не изучал историю физкультуры и спорта. Сегодня различные формы «фитнесса» заполняют жизнь человека, беспокоящегося о своем здоровье. Вот только… а что обо всем этом пишет Вестница Господня в Свидетельствах?

Читать далее

Как долго варить кашу? Или, нет! Стоит ли варить кашу?

Был задан вопрос с приведением конкретной ссылки на книгу «Основы здорового питания» о кашах, которые «следует варить НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ».

Читать далее

Если есть проблемы с копированием/выделением/поделиться текстом в приложении EGW Writings 2 в Андроиде…

Центр наследия Эллен Уайт при ГК предлагает возможность знакомиться с трудами Э. Уайт с помощью приложений, которые выпускаются для разных платформ: Андроид, iPhone/iPad/iPod, Windows 8/10/Phone, MacOS, основная Web-версия, Web-версия для устройств с низкой скоростью интернета, и мобильная Web-версия. Читать далее

Эллен Уайт: тогда и сейчас — Особая вестница для пророческого движения

На протяжении своего 70-летнего общественного служения Эллен Уайт достаточно сильно и впечатляюще использовалась Богом для развития и поддержки пророческого движения адвентистов седьмого дня.

Читать далее

Акриды — саранча или кероб?

Елена Уайт несколько раз упоминала, что диета Иоанна Крестителя была чисто вегетарианской — акриды и дикий мёд. Я читал это и пытался понять: это неверный перевод, или это искажение, или это дописка, или… для меня этот вопрос долгое время был смущающим.

Читать далее

Елена Уайт и её критики

О жизни Елены Уайт и её трудах ходит много слухов. Иногда это неверная интерпретация, иногда наглая ложь. Юджин Преуитт опровергает ложь, освещает трудные моменты и отвечает на вопросы слушателей. Этот семинар читался на лагерном собрании «Время служить!» 2014 года в селе Новые Обиходы (предприятие «Наш дом»).

Читать далее